So that one of the handles would be towards the floor.
Yes, no issue on its side.
Is this also OK in marine environment? I have a sailboat andthe battery box is not high enough (250mm): but if I mount it on side, it may get temporary upside down when boats heels or on the waves.
No issue .
put soft thing under the battery, avoid the Vibration problem